Aye Jon, at present I am in the process of rebuilding a late 1975 Ducati 350 MKIII widecase engine. I am the 3rd owner from new.
George (blethermaskite) also has one of these late 350's that apparently the MotoTrans factory built for Ducati and they have 32mm OD crankpin crankshafts.
My engine number: #18013 This, I am told is not an Italian Ducati engine number?
The machine was first registered in London, UK, on 8th, October 1975, the last road tax renewal disc was purchased on 16th, September 1977 and expired on 1st, October 1978. The bike has not been taxed since then and has never been subjected to a UK MoT test (DVLA online records).
Nigel Lacey is checking over the crankshaft for me and has found some oddities:-
1. The crankpin is 30mm OD, not the expected 32mm OD.
2. The conrod shims are 0.90mm in thickness, when 1.00mm thickness is the "standard" usually fitted.
3. The original honing marks on the crankpin are still visible, indicating a low mileage; as do the bright rollers, showing no dulling/wear.
I can confirm the latter, as I have found at the bottom of the box of "bits" the original Smiths speedo head, displaying 01405.4 miles. I was sceptical of this mileage, at the time of purchase, having experience of these instruments on my 1974 450 MKIII, owned since 1976!

The engine was fitted with screw adjuster rockers and an apparently "soft" cam.
The clutch adjusting plate on the nearside outer case does not have the wording "Made in Italy" cast below the "DUCATI" cast lettering. Also all of the polished alloy casings on Italian built machines appear to be made from a different die-cast alloy, as these "Spanish ?" casings do not take the same degree of polish. I know that this machine has been neglected and kept either outside by the original owner, until sold in 1989, or holding up a leaking shed roof belonging to the previous owner, from whom I purchased it in 2000. Since my acquisition the boxes etc have been sitting in my dry, workshop, awaiting the time I would release the moths from the boxes and my wallet!

I do not have the "original" cylinder head, so cannot check the tell tale increase in height of the fins above the exhaust port that I believe is a diagnostic feature of MotoTrans built engines.
I attach images of the clutch case, cam and cam with the rockers.
Do you have any factory information that might confirm that this oddball engine came from Mototrans?
Thank you for your time.
Good health, Bill