Aye Alex,
Doesn't sound right at all and I know that you aren't as heavy as my 85Kg.
As has already been asked, what spacers do you have on top of your fork springs?
What oil weight/ATF are you using and how much have you put in each fork leg? Have you measured this by volume, or level within the fork stanchion?
The Marzocchi's tend to be a fairly stiff fork anyway and using too light a weight oil can enable them to bottom more easily. Just out of curiosity what tyre pressures are you using, as they are part of the suspension.
As for the anchors, George (Blethermaskite) knows his stuff. I had my brake shoes relined by Saftek
https://saftek.co.uk/friction-products-for-classic-vehicles-and-race-applications/. I then made up new cables using materials from Venhills that use a nylon lined outer cover and clevises, rather than looped cable and various other solutions, some of which I used, to secure the cable to the brake arm. Phosphoric acid, aluminium/stainless steel cleaner as a flux, a MAP X gas torch and a large bolt made into a solder pot, filled with old school plumber's lead solder, not the modern lead free stuff or plumber's flux. If you use stainless steel cable then off the shelf plumber's materials just will not solder!

I have the 'T' shirt!
Have you measured the distance from the lower edge of the cable adjuster boss to the top of the brake arm to ensure that both are the same distance.
Did you centre the brake back plates in the hub before tightening the brake stay arms onto the brake back plate?
Did you use a light coat of copper or molybdenum grease on the brake and cam pivots and either the same or a 2B pencil on the actuating cam faces? I apply mine with a small artists paint brush, not a dod on the end of the finger!

This link might also be a useful read for you:
http://victorylibrary.com/brit/2LS-c.htm#adjustmentWhilst the brakes are not the same as the Honda Bros or Yamaha SRX single discs, they are as good as the chromed twin discs on the front of the Morini K2 and probably better than those in the wet. The K2 also uses Marzocchi 35mm front forks and these are quite stiff and yet can be made to bottom out over severe bumps or potholes that are unavoidable.
Hope this helps, BillR